Tradução em pt_BR para o plugin Co-Authors Plus

Para os amigos que não conhecem, Co-Authors Plus é um plugin que permite adicionar múltiplos autores para posts, páginas e custom post types. Baseado no antigo plugin Co-Authors, a edição Plus foi apadrinhada pela Automattic e faz parte da plataforma VIP da empresa.

Estes arquivos são para a última versão, a 2.6.4. Para adicionar a tradução, basta descompactar os arquivos e jogá-los na pasta languages, que fica dentro do diretório do plugin.

Bom proveito.

WordCamp Curitiba 2012: Chamada para trabalhos

Designers, programadores, gestores de conteúdo e demais entusiastas do WordPress: foi aberta a chamada para trabalhos no WordCamp Curitiba 2012, o segundo aqui na capital paranaense. Se você gosta de falar em publico e tem vontade de compartilhar o conhecimento, eis a sua chance.

O prazo vai até dia 28 de maio.

Seu cliente precisa ouvir mais nãos

We once received a call from a gentlemen who said, “[redacted] referred me to you. He said that you wouldn’t be shy about telling me I was wrong, you’d probably piss me off, and that I should listen to everything you said because it would work.”

I was delighted.

That said, you should aim to be pleasant to work with, as everyone would rather work with someone pleasant than with an asshole. But no one wants to work with someone who’s faking it. Doing good work often requires a few hard conversations.

There’s a difference between being enjoyable to work with and being “nice.” Being nice means worrying about keeping up the appearance of harmony at the expense of being straightforward and fully engaged. Sometimes you need to tell a client they’re making the wrong call. Part of client services is being able to do that without coming off as a dick. But being afraid to do it because you’re too invested in being “nice” is worse than being a dick.

Este é um pequeno trecho do pequeno trecho do livro Design is a Job, de Mike Monteiro, apresentado no A List Apart. O tema, no entanto, é bem mais abrangente, e trata da não tão trivial tarefa de conseguir clientes. Vale o passeio.

Me interessei bastante por esta parte do texto porque me parece que tal situação ocorre demais. Assim, demais mesmo. Clientes, de uma forma geral, tendem a te tratar como funcionário. São como uma criança mimada, acostumada a ter tudo como quer e quando quer. Afinal, você foi contratado, né, eles estão pagando em dia, pagando bem, e isso justifica todo e qualquer pedido absurdo. Pois bem, dane-se. Pagar corretamente é um preceito, abaixar a cabeça não. Não seja bonzinho. Você está sendo pago para propor uma solução, não para fazer as vontades de dois ou três. Se alguém te contratou para fazer um serviço, esse serviço deveria incluir dizer “amigo, você está defecando pela boca” sempre que necessário.

Os clientes que entendem isso são os melhores com quem você irá trabalhar.

O site do seu restaurante é um lixo, sério

Curto bastante sair comer em lugares diferentes. Quando planejo ir a um inédito – atualmente, meu lugar favorito para descobertas é a página Curitiba – Baixa Gastronomia no Facebook –, sempre procuro dar uma olhada no site do restaurante ou do boteco. Às vezes você quer ligar antes, ver se é necessário reservar lugares, se eles aceitam cartões ou só quer mesmo perder um tempo vendo como é o ambiente do alvo escolhido. E é aí que começa a frustração.

Continue lendo “O site do seu restaurante é um lixo, sério”